Fans will see more of Luke Grimes as he reprises his role as Kaycee Dutton in the new Yellowstone spinoff Y: Marshals. Life & Style shares everything we know.