The tennis icon had her symptoms dismissed by doctors for years before learning she had fibroids. Now she's sharing her story ...