All U.S. population growth in 2022-23 happened because of immigration, rather than births, for the first time since 1850, a new report suggests.