The suit comes shortly after Tesla was ordered to pay $240 million to victims of a car crash related to its autopilot technology by a Florida jury.