Lawyers for students suing the university say the online module discriminated against them based on national origin.