Constructing mountains out of any available molehill has become a bit of a national hobby. The brouhaha over the Glastonbury chant is surely such ...