Woodside Energy has cleared a major hurdle in its battle to continue operating a massive gas plant in Australia's northwest.