The hotel became one of D.C.'s buzziest properties after its 2017 opening, but an investor said its financial performance didn't meet expectations.