Advocates say prison fees push debt onto families — especially Black women — who are left paying for services their loved ...