Faced with a punishing budget shortfall, San Jose voters are being asked to increase the city’s hotel tax by 2% on the June 2 ...