Four Republicans helped Democrats pull off the procedural move. Some hope it could be enough to defuse a cycle of retribution in the House.