Ottawa’s housing market continued to heat up in June as sales rose more than 10 per cent over the same month a year earlier, ...