Daniels will guest star as Jimmy’s father in the third season. “If you’re telling a story about found family, and a dude [like Jimmy] has another guy in his life as a father figure, then it’s ...