More people leaned on services such as Klarna, Affirm and Afterpay to buy gifts in November and December, according to new online sales data.