As Portland weighs expansion of a crisis program, new data shows police often deploy force on residents with mental illness.