Android Auto is great for many reasons, but easy-to-use climate controls are not one of those things. At least, not yet.