Experiments on yeast show that the nuclear pore complex has a central role in the loss of chromosomes associated with aging.