Planning a Connecticut getaway? Explore the best towns to stay in, from charming villages to vibrant cities, plus top things ...