The singer-songwriter had enormous promise and plenty of complexity, as explored by friends and family in director Amy Berg's ...