The burger brand shed traffic and closed stores. Del Taco did too. Now, executives are banking on real estate sales and ...