Jimmy Warden, who directed Alba Baptista in her new movie 'Borderline,' tells PEOPLE that she and husband Chris Evans are a ...