Investors are bracing for a potential triple dip in Japanese bonds, stocks and the yen after Sunday’s upper house election, ...