According to one study, several varieties of Girl Scout Cookies showed levels of heavy metals and glyphosate, a herbicide. But the truth may be more complicated.