Investigators found “substantial evidence” Ward 8 Council member Trayon White, who is facing a federal bribery charge, violated D.C. Council rules.