A federal judge has awarded $171,595 – the equivalent of 8,580 manicures at $20 per session – to a former employee of an Armonk nail salon.