The Trump health secretary's dedication has prompted awkward moments out, said the "Curb Your Enthusiasm" star.