Demar Hamlin's alarming health crisis has inspired new legislation focused on improving access to heart health resources.