Combing through the holdings of billionaire investors can be a great way for retail investors to find great stocks to buy.