For those who’ve always thought opera wasn’t for them, we went to the heart of the production – the rehearsal room in Parnell ...