Visa and Mastercard's settlement could lower swipe fees for merchants but may reduce credit card rewards for shoppers.