Mahindra’s XUV700 could be set for a major refresh, with reports hinting at a new XUV 7XO name based on a recent trademark.