A deaf Tesla employee has sued the company after requesting reassignment due to casting department heat damaging his hearing aids, alleging ADA violations.