More than 40 million Americans could lose access to food benefits this month, but that doesn’t mean help has disappeared.