Desmond Bane and the Grizzlies proved their "relentless" DNA in a whistle-tainted win over the visiting Rockets.