Arrived is creating a so-called stock market for real estate, where investors can buy and sell shares of rental homes.