Researchers are turning to drones to help them discover the health and habits of large marine mammals and other wildlife.