A decades-old filename limit still trips up users and apps, with a hidden Group Policy that unblocks long paths.