A new bill might make it easier for taxpayers to make charitable distributions directly from their 401(k) accounts while still enjoying several tax benefits.