One of the worst bird flu outbreaks in history is threatening the entire population of much-loved swans in Milton Keynes.