Built from a single erbium atom, a hybrid quantum bit encodes data magnetically and beams it through fiber-optic wavelengths.