The Ninth Circuit on Tuesday rejected Metricolor LLC’s bid for a second chance to litigate hair dye system trade secret misappropriation and patent infringement claims against L’Oreal USA Inc. that ...