Electric vehicles, noise-reducing surfaces and no-honking zones are dampening the din of Beijing, says Eleanor Olcott for ...