Her university’s vast collection of albums, scholarly essays and other ephemera helped establish rap as a course of serious study on a par with classical music.