Melvin Gregg talks fatherhood and his new Peacock comedy 'The Paper,' reflecting on John Singleton’s influence and his Virginia-bred hustle.