Build muscle without punishing your knees, hips, and back with these joint-friendly lower body exercises and workout.