Meta, the parent company of Instagram and Facebook, plans to roll out new safety features for its AI chatbots to help protect teens amid growing concerns about the technology’s impact on young users.