Data centers are setting back sustainable energy goals across the country. They also contribute to air and water pollution, Business Insider found.