Drawing on the legacy of 1960s psychedelic posters, Paris-based artist YoAz emphasizes color, symmetry, and line.