This 1963 chaotic garage-rock classic sparked national outrage after listeners became convinced the lyrics were obscene.