In interviews with NBC News, many federal workers shared stories of overwhelming stress, personal crises, rapid weight loss, panic attacks and more.